Defansè imigran yo bay pwochen etap pou Ayisyen Ohio yo apre yo fin mete fen nan TPS la

This is a Haitian Creole translation of an Ohio Capital Journal news story. For the English version click here.

Defansè kominote Ayisyen Ohio yo ap ofri konsèy epi prepare pou lavni plizyè dizèn milye imigran nan eta a ki pa gen estati legal apre yon desizyon Lakou Siprèm Etazini an te pran jedi.

Jiska jedi, Estati Pwoteksyon Tanporè a te bay anviwon 330,000 Ayisyen ak 6,000 Siryen nan tout peyi a yon pwoteksyon kont deportasyon ak aksè a pèmi travay.

Anviwon 30,000 Ayisyen ki gen estati tanporè ap viv nan sant Ohio epi yo estime ant 12,000 ak 15,000 Ayisyen rele Springfield lakay yo, ak yon melanj de estati pwoteksyon tanporè, sitwayènte ak lòt estati legal.

Springfield te vin tounen yon pwen kritik nan Eleksyon 2024 la lè Donald Trump ak JD Vance te gaye manti rasis sou imigran Ayisyen yo la.

Pwogram TPS la te kreye an 1990 pou ede moun k ap kouri kite konfli ame, dezas natirèl, oswa lòt kondisyon ki fè li twò danjere pou retounen nan peyi yo, avèk revizyon regilye ki fèt pou asire kondisyon sa yo toujou egziste.

Ayisyen yo te kouvri anba pwoteksyon pwogram nan depi 2011 apre tranblemann tè a la, epi Siryen yo te anba pwoteksyon pwogram nan depi 2012.

Men, nan yon desizyon 6-3 semèn pase a, Lakou Siprèm Etazini an te deside ke tribinal federal yo pa ka jije si Depatman Sekirite Entèn nan te swiv pwosesis legal ki kòrèk la pou mete fen nan deziyasyon TPS yon peyi, sof si li te vyole Konstitisyon an. Li te pèmèt tou revokasyon TPS yo pran efè pou Ayiti ak Siri.

Gouvènè Mike DeWine te di nan yon deklarasyon apre desizyon an ke chanje estati imigrasyon Ayisyen yo “pa nan pi bon enterè Etazini ni Ohio.”

Ayisyen ki gen TPS nan Ohio kontribye 160 milyon dola nan ekonomi an ak 39 milyon dola nan taks chak ane.

Lidè kominotè yo ak avoka imigrasyon yo avèti tou ke vyolans san kontwòl fè retounen an Ayiti trè danjere.

Gang ame yo kontwole apeprè 90% nan kapital Ayiti a epi yo lakòz vyolans, deplasman ak grangou nan tout peyi a, dapre Komite Sekou Entènasyonal la, yon òganizasyon èd imanitè.

“Tout sa y ap eseye fè se bati yon pi bon lavi pou fanmi yo ak pitit yo,” dapre Marc Fequière, fondatè Rezo Kominotè Ayisyen ki baze nan Columbus.

“Si ou pran moun sa yo, tout milye sa yo, epi ou voye yo tounen, se yon misyon swisid.”

Otorizasyon travay ak lisans chofè Ohio pou moun ki gen TPS yo te dwe ekspire Mèkredi 1ye Jiyè. Nan apremidi sa a, Sèvis Sitwayènte ak Imigrasyon Etazini te pwolonje dat ekspirasyon pèmi travay yo rive 10 Jiyè.

Tribinal Distri Etazini pou Distri Columbia a, ki te okòmansman anpeche administrasyon Trump la mete fen nan TPS pou Ayisyen yo, toujou bezwen retire blokaj li a apre desizyon Lakou Siprèm nan.

Sejal Zota, yon avoka ki reprezante youn nan moun ki gen TPS Ayisyen yo nan ka a, te di li espere revokasyon yo p ap antre an vigè ofisyèlman anvan 27 Jiyè, sof si tribinal distri a bay lòd pou fè otreman.

Otorizasyon travay ak lisans chofè Ohio pou moun ki gen TPS yo pral ekspire Mèkredi 1ye Jiyè.

Avoka imigrasyon ki travay ak konpayi yo konseye anplwayè yo pou yo adrese desizyon an, tankou jwenn chemen potansyèl ki baze sou travay pou jwenn estati legal, anvan travayè yo pèdi pèmi yo.

Men sa defansè imigran nan santral Ohio yo konseye pou moun ki gen TPS yo ak manm kominote ki konsène yo apre desizyon an:

Pou moun ki gen TPS yo: Jwenn èd legal serye, prepare yon plan pou sòti, epi konnen dwa ou

Avoka ki gen lisans pou pratike lalwa epi ki pratike lalwa imigrasyon regilyèman ka ede moun ki gen TPS yo eksplore lòt chemen pou jwenn estati legal, dapre Stephanie Corcoran, avoka direktè ekip imigrasyon Legal Aid of Southeast and Central Ohio a, nan yon deklarasyon.

Li te insiste pou di moun ki gen TPS yo ta dwe evite moun ki tou senpleman ranpli papye imigrasyon yo.

Moun ki gen TPS nan Ohio ka konsilte kabinè avoka ki pa la pou fè pwofi tankou LASCO ak Advocates for Basic Legal Equality, ki baze nan nòdwès Ohio, oswa òganizasyon kominotè tankou Community Refugee and Immigration Services ki baze nan Columbus pou èd legal.

Community Refugee and Immigration Services pa bay asistans legal pou ka tribinal, men li ka refere moun bay avoka imigrasyon ou fè konfyans, dapre avoka Jesse Vogel.

Moun ki gen TPS yo kapab jwenn tou avoka imigrasyon ki gen lisans nan zòn yo a atravè sit entènèt American Immigration Lawyers Association an.

Menm lè y ap konsilte yon avoka imigrasyon ki gen lisans, Vogel te ajoute ke moun ki gen TPS yo ta dwe poze kesyon pou yo konprann opsyon yo byen klè.

“Mwen jis ankouraje moun yo pou yo konprann kondisyon sèvis la pou yo pa antre nan yon bagay ki pa sa y ap chèche a,” li te di.

Fequière te di moun ki gen TPS yo ta dwe kreye yon plan sòti nan ka yo bezwen kite peyi a.

Moun ki gen TPS yo ta dwe idantifye manm kominote ou fè konfyans ki ka jere nenpòt pwopriyete yo genyen Ozetazini, li te di. Moun ki depòte an vyolasyon lalwa imigrasyon pa pèdi pwopriyete yo otomatikman Ozetazini, Fequière ajoute.

Rezo Kominotè Ayisyen an ap konekte moun ki gen TPS ak konseye finansye pou ede yo jere pwopriyete yo, li te di.

Moun ki gen TPS yo ta dwe planifye tou pou avni pitit yo si yo pa ka ale avèk yo, li te di.

Senkant mil timoun sitwayen ameriken gen omwen yon paran ki se yon moun ki gen TPS Ayisyen; anpil ladan yo pa janm ale Ayiti epi yo pa pale kreyòl Ayisyen, Fequière te di.

Defansè nan tout peyi a ankouraje moun yo tou pou yo konnen dwa yo pandan rankont ak ofisye imigrasyon yo, kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo.

American Civil Liberties Union (Inyon Ameriken pou Libète Sivil) la bay yon dokiman pou enprime “Konnen

Kat “Dwa ou yo” an Angle, Franse, Kreyòl, Arab, ak plizyè lòt lang.

Pou manm kominote a: Sipòte òganizasyon èd lokal yo ak lòt mwayen politik pou retabli TPS

Fequière te konseye moun ki gen TPS yo pou yo pran tout prekosyon nesesè pou evite vyole nenpòt lwa.

Lè lisans chofè yo ak pèmi travay yo ekspire, efò sa a pral vin pi difisil anpil, li te di.

Se poutèt sa Fequière ak lòt òganizasyon nan sant Ohio ap prepare pou ede imigran yo ak komisyon chak jou yo, kit se kondwi pou ale nan gadri oswa nan makèt.

Li ap kowòdone tou ak òganizasyon kominotè yo pou delivre nesesite debaz tankou manje ak pwodwi pou ti bebe.

Òganizasyon nan sant Ohio ki sèvi kominote Ayisyen lokal la gen ladan gwoup relijye tankou African & Haitian Ministry of the Diocese of Columbus (Ministè Afriken ak Ayisyen nan Dyosèz Kolonb) ak Jewish Family Services (Sèvis Fanmi Jwif), ansanm ak gwoup defans lojman tankou Rentful 614. Òganizasyon nan zòn Springfield yo gen ladan Haitian Support Center (Sant Sipò Ayisyen), Haitian Community Alliance (Alyans Kominotè Ayisyen), ak G92.

Yon pwojè lwa ki ta pwolonje deziyasyon TPS Ayiti a jiska 2029 te pase nan Chanm Reprezantan Etazini e kounye a li chita nan Sena Etazini. La Mezon Blanch lan te di Prezidan Donald Trump pral mete veto sou pwojè lwa a, sa vle di li pral pwobableman bezwen sipò de tyè nan Chanm Reprezantan an ak Sena a pou l pase.

Fequière ankouraje moun yo pou yo rele reprezantan ak senatè yo pou sipòte pwojè lwa a. Èd moun toupatou nan Ohio ak atravè peyi a ba li espwa, li te ajoute.

“Menm nan sitiyasyon ki pi difisil yo, nou toujou jwenn yon fason pou nou soti ladan yo… epi nou konnen kominote a pa poukont li,” li te di.