El bullicio domina primer debate en el Senado de los EE.UU. en Kansas entre Marshall y Hamilton

Traducido por Claudia Amaro.

HUTCHINSON — El senador republicano titular Roger Marshall y el reverendo Adam Hamilton, demócrata, se enfrentaron el sábado ante una multitud bulliciosa que defendía sus posturas sobre aranceles, la guerra en Irán y la política partidista.

Los dos candidatos de los principales partidos que se postulan al Senado de los Estados Unidos aparecieron juntos en su primer debate tras las primarias, ante cientos de personas que llenaron las gradas de la Feria Estatal de Kansas.

La balanza de la asistencia a veces se inclinaba a favor de Hamilton, ya que la gente abucheaba las respuestas de Marshall.

Marshall defendió su historial en la agricultura y se vio obligado a confrontar su lealtad al presidente Donald Trump, aunque dijo que no estaba de acuerdo con la promesa de Trump de ofrecer $5,000 a cada adulto estadounidense si los republicanos ganaban las elecciones intermedias.

“No es la primera vez que no estoy de acuerdo con el presidente Trump, y probablemente no será —” dijo Marshall antes de ser interrumpido por los gritos de la multitud. “Sabes, en cambio, me voy a enfocar en los empleos en Kansas. Me voy a enfocar en proteger la agricultura y la industria ganadera de Kansas.”

Hamilton dijo: “Esto es exactamente lo que está mal en Washington, D.C., en este momento.”

El debate fue conducido por WIBW 580 Radio y contó con preguntas de un panel de tres periodistas, entre ellos el reportero senior de Kansas Reflector, Tim Carpenter. Ausente del escenario estaba David Graham, un candidato libertario al Senado de los Estados Unidos por Overland Park, quien no fue invitado a participar.

Marshall está terminando su primer periodo en el Senado de los Estados Unidos, habiendo servido previamente dos periodos en la Cámara de Representantes y trabajado como ginecólogo obstetra en Great Bend antes de eso. Hamilton es el fundador de una de las iglesias metodistas unidas más grandes del país, Church of the Resurrection, que es una operación multicampus con sede en Leawood.

Hamilton superó a otros nueve candidatos demócratas en la primaria de agosto y recaudó más fondos que Marshall.

Marshall intentó presentar a Hamilton como antiagricultura, en contra de la industria ganadera y del petróleo y el gas.

“Si fuera por él, iría a ponerles una bolsa de plástico a la boca de estas vacas lecheras aquí atrás”, dijo Marshall, señalando el edificio de ganado en el recinto ferial estatal.

Hamilton criticó duramente el historial de Marshall en el Senado de Estados Unidos, por su apoyo a los aranceles de Trump, su inacción ante la guerra en Irán y los recortes en la atención médica y la asistencia alimentaria.

Dijo que la reciente decisión de la administración Trump de importar carne de res de México fue “una bofetada” para los productores de ganado de Kansas y “llegó exactamente en el momento equivocado.”

Dijo que Marshall fue elegido para ser un campeón de los habitantes de Kansas, no “un portavoz de la Casa Blanca.”

Marshall dijo que la decisión se debió a la sequía, al “rebaño de ganado más pequeño de mi vida” y a la “sobrerregulación gubernamental.” El partido Demócrata ha “estrangulado la industria agrícola”, dijo.

“Mi oponente es demasiado despierto, demasiado débil y no representa nada”, dijo Marshall.

Pero Hamilton mantenía firme la creencia de que el país iba en la dirección equivocada.

“Debes tener valor”, dijo Hamilton, “y el valor es cuando te enfrentas a tu presidente y a tu partido y dices: ‘Esto está lastimando a la gente en casa’. Y lo dices, aunque tu presidente te vaya a acosar, molestarte e insultarte. Aun así, dices: ‘Esto no está bien.’”

Graham, el libertario que aparecerá en la boleta electoral de noviembre como opción para el Senado de Estados Unidos, observó el debate desde las gradas del pabellón.

Dijo que es una mejor opción para los votantes que Marshall o Hamilton porque no estaría atado al liderazgo ni del Partido Republicano ni del Partido Demócrata. Eso le permitiría hacer lo mejor por los habitantes de Kansas, dijo.

Graham, quien señaló que no es dueño de una casa fuera de Kansas, dijo que, si hubiera podido subir al escenario, su declaración inicial habría sido sobre la necesidad de menos gobierno y más libertad.

“Cuando hagamos eso, tendremos una empresa libre que se encargue de muchos de estos problemas por sí misma”, dijo Graham. “Problemas relacionados con la inflación, derivados de la sobrerregulación. Problemas relacionados con el costo de la atención médica. Nunca hemos intentado realmente el sistema de libre empresa, así que esa sería mi declaración inicial. Creo en la transparencia en el gobierno y en que deberíamos tener una reforma seria de la justicia penal.”

Hamilton y Marshall también respondieron preguntas sobre sus múltiples hogares — la propiedad de vacaciones de Marshall en Florida y la casa de vacaciones de Hamilton en los Ozarks de Missouri—, así como sobre las controversias que han surgido durante sus campañas, la atención médica, el mercado laboral, la inmigración y la deuda nacional.

Sherman Smith contribuyó a este informe.